⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Episodio 09] Dici sul serio?
Basta con la diffamazione.
La smetta quando le viene chiesto.
Perché? Perché dovrei smettere?
L'industria legale deve essere umiliata per colpa vostra?
Non ha paura delle conseguenze?
Lei è solo un avvocato. Come osa creare tutto questo disordine?!
Che il nostro sistema legale venga umiliato o spiato,
non m'importa che perdano la faccia oppure che vengano criticati.
Penso solo a vincere.
Quindi...
vediamo come andrà a finire.
A proposito...
Perché il giudice supremo più affermato e il vice capo procuratore
del paese sono venuti qui?
Se reagite in modo esagerato più del 780,5% di quello che mi aspettavo,
deve significare che avete un oscuro segreto
che non può essere rivelato riguardo l'ultimo processo.
Che cos'ha appena detto?
Volevo scavare usando una piccola pala per non farvi male,
ma penso che debba usare un enorme escavatore e...
andare più a fondo che posso.
Spero che siate preparati per questo.
Ehi!
Come osi parlarmi in questo modo?
Sei molto più giovane di me. Come osi?
Più giovane?
Molto più giovane?
Chi? Io?
Sai una cosa,
scelgono da che parte stare a seconda della scuola, della città natale oppure dei legami famigliari,
e mancano di rispetto solo perché sono più grandi,
perché sono più ricchi, più potenti,
perché danno lo stipendio,
e perché sono funzionari pubblici,
soprattutto perché sono giudici o un procuratori,
sono la definizione di autoritarismo e
di sciovinismo. Ogni volta che lo vedo...
"Ehi, come osi...
bast**do!"
È una cosa che vorrei tanto dire.
Ma mi trattengo più che posso.
Penso di essere stato cortese più che ho potuto.
Arrivederci.
Come può qualcuno di così insignificante essere diventato un avvocato?
Sta bene?
Quel bast**do...
Non la passerà liscia.
Aspetta e vedrai.
Lo distruggerò così che non possa più rialzarsi.
Lo distruggerò!
Ko Tae Rim soffre di disturbo post traumatico da stress.
Lo dimentica, ma se rivive situazioni simili,
i sintomi potrebbero peggiorare.
Gli è successo qualcosa di simile ultimamente?
Sì, è successo.
Avvocato, avvocato! Sta bene?
Sta bene, vero?
Seo Jae In! Seo Jae In!
Seo Jae In!
In questa situazione, potrebbe avere degli incubi
oppure fare qualcosa di autodistruttivo.
"Sa una cosa, scelgono da che parte stare a seconda della scuola, della città natale o dei legami famigliari,
e mancano di rispetto solo perché sono più grandi,
solo perché sono più ricchi, più potenti,
perché pagano lo stipendio. Ogni volta che li vedo..."
È quello che ha detto.
È stato davvero incredibile.
A pensarci adesso,
non avrebbe dovuto dirlo visto che mi manca di rispetto
per essere il mio datore di lavoro.
Ha fatto troppo oggi.
Che cosa intende dire con troppo?
Si può dire che è stato sul punto di affrontare l'intero sistema legale.
Bam!
È una persona molto realistica.
Non è una persona che perderebbe i soldi per colpa delle obbligazioni morali.
No.
Devo dire che era veramente determinato.
Per poco non mi sorgeva un po' di rispetto per lui.
Allora andiamo a controllare?
Che cosa fate comunque?
Avreste dovuto fermarmi dall'usare le braccia.
Dopo tutto quello che ho fatto per voi, è questo quello che ottengo?
Questo perché non avete fatto niente.
È tutta colpa vostra!
Sam, non te ne penti?
Per questo sei così arrogante?
Smith,
la tua faccia è già diventata gialla.
Sei un codardo.
Cosa succederebbe se la cliente volesse cancellare il caso per questo?
Devo dare un rimborso.
È tutta colpa vostra!
Non guardare!
Non posso raccontarle i dettagli,
ma c'è un motivo per cui non dovrebbe essere presente durante il processo.
Perciò dovrebbe condurlo da sola.
Non ha bisogno di qualche supplemento?
Non volete avere dei fiori?
Sono sicuro che andrà avanti così.
Sai che cosa succederà se continua.
Perché? Sei preoccupato?
Hai paura che Goethe possa essere scomunicato prima che lo sconfigga tu?
Sì.
Deve essere in cima quando lo batterò.
Non c'è molto che possa fare.
A meno che Goethe non si fermi per conto suo.
Comunque sia,
c'è qualcosa di strano.
Ho la sensazione che stia reagendo in modo esagerato.
Che cosa vuoi dire?
Non correrebbe mai un grosso rischio mettendo in pericolo se stesso.
Potrebbe essere sbagliato, ma ne sono ancora preoccupato.
Mi chiedo se tu abbia qualche idea.
Non riesco davvero a pensare a niente.
Sono sicura che Goethe riuscirà a cavarsela.
Non mi preoccuperei troppo.
[ Tribunale Distrettuale Centrale di Seoul ]
[ Il tribunale ammette che si è trattato di auto-difesa considerando le circostanze... ]
Non correrebbe mai un grosso rischio mettendo in pericolo se stesso.
Potrei sbagliarmi, ma ne sono ancora preoccupato.
Ho ragione ancora una volta.
Sei più una terapeuta della risata che un avvocato.
Grazie a te, il peso che ho avuto al petto
per 25,630 anni è stato sollevato.
La supplico, signore.
Perciò vuoi essere responsabile da sola per questo caso?
- Vuoi che mi faccia da parte? - Sì.
Farò del mio meglio per non mettere in imbarazzo il nostro studio legale.
No.
Sei già stata eliminata quando hai selezionato la giuria
basandoti sul fatto che avessero dei cani o dei fratelli.
Perché non la lascia fare?
Ma perché?
Perché ti importa...
Per caso avete fatto un accordo segreto mentre ero via?
Aveva detto che lasciava che l'Avvocato Kang Ki Seok facesse la dichiarazione.
Anche se adesso è un traditore,
era di un'altra razza fin dall'inizio.
Sembra gentile, ma ha un giudizio acuto.
Ha una tecnica strappalacrime che commuoverebbe chiunque.
Dietro il suo aspetto affidabile, c'è un predatore pronto ad attaccare.
Mentre tu? Non fai altro che cinguettare.
"Cip, cip, cip, cip."
"Cip, cip." Come osi paragonarti a lui?
E lei allora?
Si ricorda dei soldi dopo aver combinato il problema?
Per questo è andato dalle piante a fare "Pio, pio"?
Cosa? "Pio, pio, pio, pio"?
Perché? Perché va bene "cip, cip", ma non "pio, pio"?
No. Sono una spatola.
È così che sembrano.
Viaggio in tutto il mondo,
ma tu mangia i bruchi nel tuo cortile.
Non penso che nessun cliente vorrebbe un avvocato
odiato in tribunale e dalla Procura.
Se le cose andassero male, potrebbe dover chiudere bottega.
Non ti preoccupare di questo fino a quando ho il 100% di successi.
La gente continua a fare la fila per assumermi.
Perché non dà una possibilità all'Avvocato Seo?
Anche se fosse, un no è un no.
L'Avvocato Min era conosciuta come "la pitta ninfa del tribunale" oppure "il gallo da combattimento". (pitta ninfa è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi)
Non c'è nessuna possibilità che questa Pulcino possa vincere contro di lei.
Invece, ti prometto questo.
Dopo questo caso, non difenderò, farò solo da allenatore.
Sì, Sunbae.
Come mai mi ha chiamato all'improvviso?
Un appuntamento al buio?
Non sono interessato.
Come?
Sunbae, Sunbae!
Per caso...
È qui solo come rimpiazzo, vero?
Andiamo a bere?
Se offre lei, le dirò tutto quello che vuole sapere su Jae In.
L'ha fatto per lo spettacolo durante la gita scolastica.
Sono impazziti tutti.
- L'avevo sentito anch'io. - Non è troppo divertente?
È così strana.
Mancava così poco per quel caso sul diritto d'autore.
Deve esserci rimasto male, vero?
Sì.
Come può una canzone così conosciuta valere solo 100 won?
Come fa a saperlo?
L'ho sentito dopo.
Ho visto il contratto con su scritto che l'avrebbero restituita per 200 won.
200 won?
Quella donna che si chiama Charlotte l'ha ridata indietro a Sophia.
Sa perché Goethe ha preferito accordarsi piuttosto che usare quel contratto in tribunale, vero?
Aveva paura che lei venisse buttato fuori dal B&G.
Penso a lui in modo diverso grazie anche a quello.
Non lo sapeva?
Come hai potuto ingannarmi così?
Come osi? Come osi? Come osi?
Come osi?
Signor Koo. Signor Koo!
Che sta succedendo?
Penso di aver appena sentito urlare il signor Ko.
Signor Koo!
Ho preso misure estreme.
Andiamo.
Ma che significa tutto questo?
Signor Koo, slegami. Subito!
Non credo che debba andare in tribunale oggi.
Signor Koo, per favore.
Me ne starò buono buono fra il pubblico.
Non ne sarebbe capace.
Inoltre, ho mandato tutti i suoi vestiti in lavanderia.
Comunque non avrebbe niente da mettere.
Fai sul serio?
Seo Jae In, perché non mi sleghi tu?
Se non lo fai, sei complice.
Quand'è che ha organizzato tutto questo?
Mi piaceva molto Houdini, il maestro delle evasioni.
Trucchi da prestigiatore?
Allora non potrebbe slegarlo chiunque.
Allora vado.
Farò del mio meglio in sua vece!
Ehi, Pulcino!
Aspetti cortesemente lì, anche se è scomodo.
Signor Koo, non andartene!
Signor Koo! Signor Koo!
Signor Koo!
Aigoo, aigoo...
Aigoo, signor Koo! Slegami!
In bagno... in bagno... devo andarci.
Signor Koo! E' urgente!
Signor Koo, aiuto...
Ecco...
Sì, signor Koo.
Questa volta deve proprio farsi forza.
Sì.
Farò in modo di vincere
così da poter dire addio a Pulcino, pesce rosso e girino.
Proprio così.
- Fighting. - Fighting!
"Procuratore contro giudice, chi vincerà?"
"Processo con giuria senza precedenti"
"Può un processo civile invertire il risultato di un processo penale?"
Oh... le notizie viaggiano in fretta oggigiorno.
Se l'opinione pubblica continua a parlarne, potrebbe diventare incontrollabile.
Io non lo credo.
Neanche Goethe lo vuole.
Il procuratore Hwang, che è asociale, presto passerà all'attività privata
e non si preoccuperà del processo.
Ma se il clamore aumenta, l'ambizioso giudice Kang...
Verrà spontaneamente ad un accordo?
Ecco perché Goethe ha temporaneamente usato i media.
Quel bastardo...
E allora, hai qualche piano?
- No. - Cosa?
Non ne hai?
Se non facciamo niente, dovranno rinunciare.
Non salteranno nel fuoco solo per far fuori l'avversario.
Io non credo.
Lui vuole che la cosa si faccia più grossa.
I media ne stanno parlando e lo stesso fa l'opinione pubblica.
Anche il nome di Goethe viene menzionato al notiziario.
Se poi, dopo il processo,
Goethe non avrà un posto nel circuito legale,
Per sempre.
Per sempre!
Ho trovato qualcosa di fresco al mercato,
così ho fatto della pasta.
Cosa?
Come è possibile?
E' un mago migliore di Houdini?
Ma perché ti metti addosso roba simile?
E' il mio nuovo personaggio.
Che hai detto?
[ Parla con la persona sul sedile posteriore ]
[ La voce del conducente verrà riprodotta dagli altoparlanti posteriori ]
Adesso mi sente, vero?
Il ruolo che ho avuto è quello di un truffatore che finge di arrivare dalle Hawaii.
Eh? Bambini di prima elementare diventati violenti?
E' quello che dice il rapporto della polizia circa l'incidente degli schiamazzi.
Ho chiesto in giro, visto che è strano, ma tutti zitti.
Per via della lite, sono crollati circa due metri della staccionata
e il giardino è stato danneggiato in parte?
Ho afferrato.
Sebbene non l'userò durante il processo.
C'è anche questo...
E' stato difficile averlo per via della sicurezza dello studio legale.
Buon lavoro.
Eccolo qua, come previsto.
Ecco perché sono venuti il giudice capo e il vice capo della procura.
Ma non è esagerato?
Anche se alla fine andranno in pensione,
se hanno così paura degli studi legali,
vuol dire che gli studi legali controllano la giustizia.
Fingono tutti di non sapere,
ma diventano tutti avvocati alla fine sia che si tratti di un giudice o di un procuratore.
E, ovviamente, mettere in luce la corruzione in questo modo
mi farebbe estromettere dal settore.
Potrei anche ritirarmi.
Contento?
Davvero hai deciso di accordarti a causa mia?
E hai riso di me?
Rispondimi. E' proprio vero?
Cosa importa?
Dovevi proprio distruggere il mio orgoglio in questo modo, vero?
Perché non vinci di fronte a tutti e basta?
Non vacillare dopo che il treno è già passato.
Non fai una bella figura.
Sai il vero motivo?
Il vero motivo per cui ho lasciato lo studio?
E' per via dei soldi. In altre parole, quattrini.
Ko Tae Rim.
E' per colpa tua.
Per colpa tua, che sei sul filo del rasoio
con tutte le miserie del mondo.
Mi sembrava di soffocare.
Io respiro benissimo.
Perché non ti metti un respiratore o qualcosa del genere?
Più avevi successo e più diventavi ossessivo.
Stavi cadendo a pezzi a furia di divertirti con il mondo intrappolato nel castello che avevi creato.
Perdere è il solo modo che hai per vivere.
Ecco quel che pensavo allora.
Quindi sei andato al B&G per salvarmi?
Che scusa patetica.
Perdere è vivere?
Ma io vivo benissimo senza perdere.
Davvero non capisci?
Non riesci a capire
chi ti sta mettendo in contatto con il mondo?
Presumo che, avendo perso parecchie volte, tu abbia deciso di diventare psicologo.
Ottima idea.
Non cambia nulla se nella fossa ci cadi oppure se te la scavi da solo,
ma non permettere che Seo Jae In diventi come me.
Ti manderò dei fiori quando aprirai il tuo ufficio.
Il punto nodale di questo processo è semplicissimo.
Camminate per strada di notte
e immaginate che qualcuno...
all'improvviso vi faccia così.
Probabilmente pensereste che state per morire.
Ma, se in quel momento,...
aveste un ombrello in mano
non lo brandireste così?
Causa ed effetto. Su questo ha ragione.
Ma...
non dovremmo scoprire perché la mia cliente si è presentata con una mazza da golf?
Il giorno dell'incidente, Lee Jong Mi guardò lo schermo del citofono
quando fu sorpresa dal suono del campanello.
Quando vide Hyun Ji Sook impugnare la cesoia,
in realtà fu lei a sentirsi minacciata.
Ecco perché arrivò impugnando una mazza da golf, per proteggere se stessa.
La persona che venne da lei
e quella che portò le forbici sono la stessa, Hyun Ji Sook.
Non ho bisogno di vedere il resto del processo.
Quel Goethe stava diventando insolente,
ma sembra che abbia deciso di nascondersi per la paura.
Sarà meglio che strisci se vuole sopravvivere in questo ambiente.
Perché non mangiamo insieme una volta di queste?
Aigoo, tocca a me offrire.
Sì.
Grazie per il suo impegno.
Un giorno o l'altro le offrirò il pranzo.
Sembra che voi due siate buoni amici.
Pensavo non venisse.
È vestito come se fosse uscito a giocare.
Sul serio...
Dica al Giudice Hwang di cacciarlo immediatamente.
All'istante!
Come osa darmi ordini?
Perché non fa il suo lavoro come si deve?
Che diavolo?
Quindi è così che sarà?
Stiamo a vedere come procede.
Difesa, che cosa sta indossando?
Non ho avuto scelta a causa di un disastro naturale come un terremoto, uno tsunami o un'inondazione.
Ho saputo che le due famiglie andavano d'accordo fino al barbecue di due mesi fa.
È vero?
Sì.
Che cosa è successo quel giorno?
Hai preparato troppe cose.
Non è troppo.
Abbiamo appena apparecchiato la tavola.
Papà, Papà, Eun Ho mi ha detto una cosa.
È vero che hai avuto voti peggiori di lui?
Beh, eravamo quasi allo stesso livello.
Te l'avevo detto!
No!
Mio padre ha preso voti migliori.
Mamma ha detto che è per quello che è diventato giudice!
Non essere sciocco. Andate a giocare.
No! Mia mamma mi ha detto che...
I pubblici ministeri hanno più potere dei giudici.
È mio padre che cattura i cattivi!
Accidenti. Non è vero.
Le vite delle persone dipendono da ciò che dicono i giudici.
I giudici sono sicuramente più potenti.
Sembra che tu non abbia capito.
I pubblici ministeri hanno il potere di perseguire chiunque
che si tratti di un deputato, di un amministratore delegato o di un giudice.
Non hai sentito di quel giudice processato per corruzione?
A partire da quel giorno,
abbiamo smesso di frequentarci dal momento che la situazione era diventata imbarazzante.
Non intende che avete finito per odiarvi a vicenda?
Secondo le testimonianze dei vicini, voi due
avete litigato spesso per la spazzatura o per l'altezza delle recinzioni.
Avete avuto anche discussioni accese sul problema del rumore.
Tutto ciò che ho fatto è stato rispondere alle sue irragionevoli lamentele.
Quando eravate ostili l'un l'altra, in quel modo,
le ha fatto visita a casa sua con delle cesoie, che avrebbero potuto essere un'arma.
Non ha pensato che ciò potesse causare malintesi?
Non mi ero nemmeno resa conto che le avessi in mano.
Sto dicendo la verità.
- Gioca a golf normalmente? - Non di recente.
Per essere precisi, non gioca da due anni.
No. È corretto.
In quel caso, normalmente, le persone non mettono via la sacca da golf?
Dove l'ha messa, Testimone?
In una stanza più piccola.
Per essere esatti,
l'ha riposta nell'armadio che c'è dietro
ai due appendiabiti all'interno della piccola stanza, giusto?
Sì.
Quando le persone si sentono minacciate,
in questo genere di situazione,
normalmente afferrano ciò che trovano di più vicino a loro.
Non perdono tempo a cercare
qualcosa che è difficile da reperire.
Sembrava un coltello.
Per quello ho pensato che mi servisse qualcosa di più lungo.
Kang Eun Ho, il figlio di Han Ji Sook stava suonando il piano in quel momento.
Non si aspettava che Hyun Ji Sook passasse da lei
- se avesse fatto un forte rumore sul balcone? - Non lo sapevo.
Non lo sapeva davvero, Testimone?
Ha già detto che non lo sapeva.
Volevo sapere se la querelante stesse
facendo la vittima o meno.
Sono certo che anche la giuria se lo stia chiedendo.
No.
Non avevo idea che sarebbe venuta
o che avrebbe portato le cesoie con sé.
Ovviamente, non sapeva che cosa Hyun Ji Sook avesse con sé.
Ma nel momento in cui ha visto Hyun Ji Sook arrabbiata nell'interfono con le cesoie,
non ha cercato di usarlo come scusa per aggredirla?
Obiezione. La sta oltraggiando basandosi solo su una congettura.
Respinta.
No, ho detto di no.
È sicura, Testimone?
Vostro Onore, questa è coercizione.
Ha già dato la sua risposta.
Inoltre, se fossi stata in apprensione in quella situazione,
non le avrei mai aperto la porta.
Che cosa ne pensano i giurati?
Testimone, non ha predisposto l'occasione per aggredirla?
Vostro Onore, la sta condizionando in questo momento.
Faccia attenzione a ciò che dice, Avvocato!
Risponda alla domanda, Testimone.
Io...
Io, sul serio...
Signora Lee Jong Mi, non dica niente.
Perché ha aperto la porta se si sentiva davvero minacciata?
Non aveva progettato l'aggressione
pensando di poterla presentare come difesa personale?
Basta, Vostro Onore. È assurdo.
Questo...
Signora Lee Jong Mi, non dica nulla.
Avvocato Seo Jae In, non ha il diritto di interrompere la sua testimonianza.
Le chiedo di lasciare l'aula.
Come? Lasciare l'aula?
Esca dal tribunale adesso!
Andate avanti e godetevi la festa!
Lasciatemi.
Difesa, ha altro da aggiungere?
No, è tutto.
La corte si aggiorna a causa di limiti di tempo.
Chi è venuto prima, l'uovo o la gallina?
Chi è venuto prima, le cesoie o la mazza da golf?
Chi è venuto prima, il piano o il bucato?
Non serve a niente entrare nel merito di questo.
Non ha nulla a che fare con il motivo per cui abbiamo richiesto un processo con giuria.
Come avete appena testimoniato,
questo processo è proprio come un gioco di carte truccato.
La prossima persona vi tormenta e se perdete, ci guadagnate dopo.
Guadagnate 1 punto, 5 punti e 10 punti.
Vincete due volte, tre volte e quattro volte e così via.
Di cosa sta parlando, Avvocato?
Cari giurati.
I processi sono...
come andare in barca.
Dipendono da chi è il capitano,
la barca può andare verso
le montagne, l'oceano,
il torrente, il lago, l'Alaska, l'Himalaya, l'equatore o il Polo Nord...
Difesa, qual è il punto?
Chiamo i mariti della querelante e dell'imputata,
Il procuratore Hwang Tae Ho e il giudice Kang In Chan come testimoni.
Per quale motivo?
È perché ci sono loro dietro la vera ragione di questo caso.
Questo è il rapporto della polizia del giorno della festa del barbecue.
Dice che i bambini hanno litigato e due metri del recinto
e le fioriere sono stati distrutti.
Quindi?
È impossibile a meno che questi giovani alunni non siano stati addestrati
in un Monastero Shaolin o abbiano superpoteri come Superman.
Considerate le circostanze,
presumo che sia stato uno scontro tra il procuratore Hwang e il giudice Kang,
che chiamo a testimoniare.
Dobbiamo capire perché hanno litigato quel giorno
per capire se le cesoie o la mazza da golf possano essere giustificate.
Respinto. Non ha alcuna correlazione con il caso.
Sì.
Proceda.
Voglio sentire. Potrebbe chiamarli a testimoniare?
Sì, sembra importante.
Abbiamo bisogno di ascoltarli per scoprire perché è successo.
Avete capito di cosa stavo parlando, giusto?
Dipende da chi sia il capitano,
il processo può finire in Uganda, Papua Nuova Guinea,
Kilimanjaro, la vetta delle Ande,
Salar de Uyuni in Bolivia o a Ulan Bator in Mongolia ..
Basta, Avvocato!
Va bene.
Accetto la richiesta di testimonianza.
È tutto.
Lo sapevi, vero?
Lo sapevi perché è così.
Che cosa è successo allora?
[ Un procuratore e un giudice al banco dei testimoni ]
Cosa pensano i membri del nostro gruppo?
L'uso della legittima difesa non sarà facile per questo caso.
Questo è un problema serio per quanto riguarda la correttezza del nostro attuale sistema giudiziario.
Io sono d'accordo con lui.
A seconda dei risultati, l'immagine della Ccorte o dell'Ufficio del Procuratore sarà appannata.
Lui si vende per i soldi
ed ha un amore perverso per la corruzione.
Il fatto che l'Avvocato Ko Tae Rim stia
spingendo la Corte e l'Ufficio del Procuratore uno contro l'altro
è già di per sé una commedia.
Aigoo.
Come avvocato, intendo...
attualmente sono un commercialista.
Mastica la carne, mordila, assaporala, e goditela.
- Accidenti, mi hai spaventato. - Eri tu in quell'intervista, vero?
Wow, sentivo che eravamo una famiglia. Come hai fatto a riconoscermi?
Ho distrutto Goethe con un grande colpo.
Yoon Sang Koo, tutti ti avrebbero riconosciuto.
Per favore, per favore non fare niente che io non ti abbia chiesto.
Piuttosto che chiedere al mio ufficio di servirmi,
mi chiedo come io posso servire il mio ufficio...
Non farlo!
Per favore!
- Aigoo. - Non stai esagerando?
Dopo che mia sorella è partita per il Canada, sembra che tu ti senta solo in questi giorni.
Ho portato del manzo coreano di altissima qualità per grigliarti qualche bistecca!
Solo? Sono amareggiato.
Sono così amareggiato a causa tua adesso!
Manzo coreano di altissima qualità. Mangialo tu. Mangiatelo.
Mangialo da solo.
Mangia.
Aigoo...
Amareggiato.
Vediamo se lo dirai ancora dopo essere stato beccato.
Devi essere occupato a recitare una doppia vita.
Quale donna gli comprerebbe così tanto manzo?
Aigoo, quanti giornalisti. È successo qualcosa in questa casa?
Conosce l'avvocato che vive qui? Ko Tae Rim.
Oh, l'Avvocato Ko Tae Rim?
Ha detto che stava evitando i giornalisti.
Sta provando a prendere un taxi.
Goethe sta scappando. Prendiamolo!
- Dove? - Prendiamolo!
- Accidenti! - Prendiamolo, prendiamolo!
Perché continua a cambiare idea?
So che le piace essere ripreso e tutto il resto.
Ma il processo continua ad andare verso la situazione e continua a mancare il punto.
Pulcino, è tutta colpa tua.
Perché è colpa mia?
Hai sfidato il giudice e sei stato espulsa.
Questo cos'ha a che fare con il chiamare i testimoni?
Le tue azioni hanno provocato il mio lato offensivo
che stavo trattenendo con un certo autocontrollo,
e mi ha fatto fare un passo oltre il limite.
Lo ha fatto perché stava per perdere!
Non mi importa se biasima il piano come l'ultima volta,
ma non usi me come una scusa.
Dici così dopo aver visto quanti apprezzamenti ci sono per la tua affermazione?
Nessuno, niente, zero!
Questo significa che nessuno può relazionarsi con le tue affermazioni.
Per favore calmatevi.
Ci sono tonnellate di giornalisti qui fuori. Cosa state facendo?
Giornalisti?
Sta bene?
- Sta bene? - Avvocato.
Avvocato!
Questo è il caso che ho ricordato.
[ Ricovero per cinque settimane]
[ La corte ammette che si è trattato di legittima difesa considerando le circostanze... ]
Ricovero di cinque settimane...
ed è stata legittima difesa?
Occupatene tu.
Oh, accidenti. Aigoo.
Adesso cosa c'è?
Mi dispiace. È ferito da qualche parte?
Cosa?
Ti dispiace?
Guarda questo.
Ho delle macchie di cacca.
Per favore prenda questo...
Può perdonarmi per favore?
Il mondo non può continuare così.
Non c'è più privacy.
Ci sono telecamere ovunque.
10,000 won più due 1,000 won di fatture.
Per un totale di 12,000 won.
Per questo abbigliamento costoso...
Solo 12,000 won?
Mi dispiace.
Non ho soldi, ecco perché.
Accidenti. Davvero?
Spero per te di no.
Non avresti dovuto fare qualcosa per cui dispiacerti.
Tutti voi dite sempre e solo "scusa".
Se continui a chiedere scusa, allora mi sentirò dispiaciuto!
M....!
Questo è tutto quello che hai?
Stai mentendo tra i denti!
Dare e avere.
Sei vivo stavolta perché non conosci nemmeno...
le basi dell'economia.
" Guerre Valutaria..."
Invece di raccogliere le cose dalla strada, dovresti leggere.
Se non lo sai, allora dovresti impararlo.
Huh?
Ti sto insegnando, e tu non sei nemmeno riconoscente.
Dicono gli servirono cinque settimane di ricovero,
ma venne picchiato fino quasi alla morte.
L'aggressore era il figlio di Sung Hyung Koo, Presidente del Gruppo Han Kang.
Ecco il verdetto.
Il querelante Sung Ki Jun.
Non colpevole.
Dopo aver esaminato lo stato del convenuto e la dichiarazione del testimone oculare,
sento che c'è stata una ragionevole motivazione per l'autodifesa.
Quindi il verdetto è di non colpevolezza.
E fu subito dopo...
che avvenne quell'incidente.
Cosa succede? Lasciatemi andare!
Lasciatemi!
Tae Rim!
Oh, no! Tae Rim.
Stai dicendo che quello è il motivo per cui il Presidente Sung aggredì sunbae?
Non so se fu il Presidente Sung o Sung Ki Jun,
ma probabilmente fu uno di loro.
Ma non c'è una prova tangibile.
Goethe lo sapeva.
Ecco perché disse che non si ricordava.
Quindi è stato quel trauma che ha fatto scatenare così Sunbae in tribunale.
È una mia ipotesi.
Questo caso, tratta di autodifesa come quello di allora,
sta dando sui nervi a Goethe.
Che diavolo è? Gli avevo detto di parlarle di me. Cos'è questa cosa senza senso?
È sempre Goethe, Goethe, Goethe.
Perché lui non se ne va?
Come sta l'Avvocato?
Ha preso le medicine quindi starà meglio.
Ma perché è stato così male all'improvviso?
È quello di cui parlava l'ultima volta?
Ha una malattia?
Non è una malattia fisica, ma un problema mentale.
Come può essere?
L'Avvocato Ko è un perfezionista.
Ne parleremo dopo.
Glielo chiedo umilmente,
deve trovare la prova in modo da vincere questo caso.
Così l'Avvocato Ko potrà stare fuori da questo processo.
Si tratta sempre...
di dare e avere.
Che si tratti di soldi o di un pugno...
o di una vita.
Dobbiamo calcolare l'interesse correttamente.
- Posso aiutarla? - Sì, salve.
Sono qui per scoprire cosa è successo alla porta accanto.
Non ho niente da dire.
Aspetti un secondo. Ahjumma!
C'è qualcuno?
Qualcuno è in casa?
Aigoo, quella ahjumma probabilmente è andata al suo club dei fiori.
Club dei fiori?
Perché imparano cose simili? Non ci si guadagnano soldi.
Tutte le donne altezzose di questa città vanno lì
per spettegolare e chiacchierare.
Aigoo, comunque.
Club dei fiori?
Accidenti.
Sento l'energia della primavera in arrivo.
Questo emana un'immagine adorabile, ma accogliente.
Beh, non capisco cosa cerchi di rappresentare questo.
Il potere femminile?
Il potere?
Lo sforzo di una casalinga?
- Lo sforzo? - Lo sforzo?
Il dolore, la tristezza.
Il sostegno di una casalinga?
Qualcosa di simile.
Lo vedo.
Le persone giovani non imparano queste cose.
Ma tu sei un pochino particolare.
Mia suocera ama i fiori.
Parla anche con i fiori.
"Sam, stai tenendo alta la testa?"
"Smith, sembri un pochino ingiallito."
Wow, sei una brava ragazza.
È premurosa con sua suocera.
Ho sentito che questa città è in subbuglio a causa di alcuni processi.
Come mai?
Lo so.
Qualcosa a proposito di procuratori e giudici.
Come possono essere così i vicini?
Arrivare fino in tribunale.
Questo è un segreto, ma...
quel giorno arrivò un'ambulanza.
Il giudice venne pugnalato o qualcosa del genere.
Il sangue usciva da qui.
- Qui? - Sì!
L'ho visto io con i miei occhi.
Proprio qui.
Questo è un segreto importante, ma...
mio figlio stava passando e lo ha ripreso.
Come possono i nostri vicini essere così?
Il sunbae Ko ha ritirato la convocazione del testimone?
Sì.
Ha capito che è inutile mettere i procuratori e i giudici sul banco dei testimoni.
Penso che possiamo smettere di preoccuparci per Goethe.
Finché il suo trauma non viene innescato.
Stai dicendo che farò arrabbiare Goethe per vincere?
No, non intendevo quello.
Non preoccuparti.
Non ho intenzione d vincere così.
Ma per chi sei veramente preoccupato.
È per Goethe o Jae In?
Intendo, la nave sta affondando.
Il capitano non è l'unica casualità.
Cosa? Chi morirà?
- Cosa? - Quindi cosa farai?
A che proposito?
Non stavate parlando di me?
Oh... beh, ecco...
Anche se si è trattato di un accordo tra ubriachi, non è esagerato?
Io sono persino andato a trovare Seo Jae In e le ho inviato alcuni cuori.
Una promessa non mantenuta è come un debito
fatto con uno strozzino.
L'interesse sta lievitando.
Brother.
L'interesse sta lievitando persino in questo momento.
- Lievita, lievita, lievita. - Brother.
In Egitto, esiste un proverbio.
"Cadi nel fiume Nilo, e poi potrai catturare qualche pesce".
Non sono mai stato sul fiume Nilo.
Ma ho mangiato il sashimi.
Mantieni la promessa e basta.
Lo farò.
Allora, vado.
- Mantieni la promessa! - Okay!
E' pessimo nel mantenere le promesse.
Allora, ci sono quelli che ignorano le proprie promesse nuziali e tradiscono il proprio coniuge.
E' infatuato della donna che indossa un foulard a fiori.
Sono convinto, ma non ci sono prove.
Sono sicuro che ci sia qualcosa. Deve esserci...
Adesso rubi persino?
Certo che no.
Stavo pulendo.
Dato che ho smesso di recente,
ho ancora quell'abitudine. Wow, devo farlo di nuovo.
Perché?
- Che cosa? - Perché sei qui?
Perché?
Mi viene voglia di prenderti e...
buttarti giù dal palazzo!
Quindi quello è il trauma che ha fatto comportare così sunbae in tribunale.
E' solo una mia ipotesi.
Questo caso di legittima difesa è come quello di allora,
e sta dando sui nervi a Goethe.
Vattene.
Ho detto, vattene!
Per distruggere Goethe, dobbiamo farlo peggiorare utilizzando il caso di legittima difesa del passato.
Di cosa stai parlando?
Il caso di legittima difesa del passato?
Ho sentito dire che Goethe ha un trauma.
Ero curioso del perché lui fosse scoppiato in quel modo.
Quindi non è stato programmato...
ma è stato un impulso?
Beh, sì.
Ben fatto, ben fatto!
Sapevo che avresti fatto centro.
Ben fatto.
- Ben fatto. - Non c'è di che.
Non ho fatto molto.
- Allora, adesso vado. - Certo.
Fatto centro?
Con cosa?
Tutto quello che ho fatto è stato ripetere quello che avevo sentito senza sapere perché.
Ho fatto centro.
Accidenti, che importa perché.
I geni fanno sempre la cosa giusta senza saperlo.
Questo è un genio.
Ma perché questo genio balbetta?
Sì, sono io, il Presidente Bang.
Ho un favore da chiedere.
Professoressa, come mai da queste parti?
Ho delle cose da sbrigare.
Accidenti, ci risiamo.
L'aria della notte è ancora fredda.
Tieni il collo al caldo fa ancora la differenza.
E lei, Professoressa?
Io indosso ancora abiti invernali.
Invecchiando, detesto il freddo
- Adesso vado. - Va bene. Buonanotte, Professoressa.
Sì, Presidente.
Ritirarmi da questo caso?
Sto andando adesso.
Perché non ceniamo insieme?
Sì.
Cena. Cena.
Sei di buon umore.
Quel buon umore finirà stasera.
Perché? Perché ti sto addosso.
Non posso ritirarmi.
Ho cominciato io e quindi lo porterò a termine.
Se non facciamo attenzione, finiremo per essere coinvolti dai casini di quel bastardo.
Questo non accadrà.
Aspetti e vedrà.
Il foulard di prima...
non voglio crederci, ma è proprio vero.
Cognato, come puoi farlo?
Mia sorella è all'estero per badare ai figli
stancandosi da morire. Come puoi fare questo?
Aigoo, Noona.
La mia noona.
La mia povera Noona.
Questo non è giusto.
Non posso stare fermo a guardare questo tradimento.
Per te, Noona, io devo...
riprendermi e alzarmi.
Traditori, prendete questo!
Ma che diamine stai facendo?
Direttrice Min, perché tu...
è quel foulard.
Allora voi due vi frequentate?
Avete una relazione?
Cosa? Cos'hai detto?
Non è così?
- Che sollievo. - Yoon Sang Koo.
- Vieni qui. - Yoon Sang Koo!
Yoon Sang Koo!
Fermati immediatamente!
Fermati!
E' andata a finire bene.
Quale donna potrebbe essere tanto violenta?
Ah... ahi...
Se vivessimo insieme, sarei un marito malmenato.
Voglio dire... un avvocato come fa ad essere violento?
Avvocato Yoon, sono qui per mantenere la mia promessa.
Questo sarà sufficiente a sistemare le cose, vero?
Puoi controllare personalmente.
Sistemare le cose...
Oh, oh, oh, no!
No, no, no, no!
Beh, questo non è da parte mia.
E' da parte dell'Avvocato Yoon Sang Koo.
Oh, eccolo lì.
Perché adesso?
Yoon Sang Koo!
Apri la porta. Non vuoi aprirla?
Non posso, non posso, non posso aprirla.
Questo cos'è? Che diamine è questo?
Hai voglia di morire? Eh?
Che diamine è questo?
Non leggerlo, non leggerlo. Non è niente, è...
"Con tutto il mio amore"?
Mer*a.
[Con tutto il mio amore. Firmato: Yoon Sang Koo]
Questo cos'è? Eh?
Doveva servire in segno di scusa...
Accidenti!
Dovresti smetterla. Dovresti davvero smetterla.
Addio.
Cos'è questo?
Sto piangendo?
Voglio dire...
Mio cognato non sta tradendo,
e la fidanzata violenta se ne è andata.
Va tutto bene. Quindi perché queste lacrime?
Aspetta. Signor Koo, per favore stai lontano.
Ci andrò, qualsiasi cosa tu possa dire.
Per celebrare la prima vincita di Pulcino.
Non farò nient'altro.
Ovviamente, dovrebbe.
Dicono che ci siano molte polveri sottili oggi.
Deve fare attenzione alla sua salute.
Sì.
Questo è l'ultimo modello di maschera adesiva.
Rimarrà attaccata per qualche ora.
Cosa? Aigoo, le mie scuse.
Non riesco a comprenderla.
Sta chiedendo se lei doveva per forza ricorrere a questo.
Riesce a capirlo?
Cosa ne sa? Come potrei ascoltarlo?
[ Vedi di farlo bene! Se perdi, sei licenziata.]
Non riesco a capirla affatto.
[ Ma lo hai appena fatto!]
Beh, ho un udito selettivo.
Allora io vado.
Questo è stato filmato da uno studente delle elementari di passaggio.
Hai sempre imbrogliato a scuola!
- Eri un povero studente! - Ehi!
- Tu bastardo! - Ehi, lasciami andare. Lasciami andare ho detto!
- Vieni qui, mascalzone! - Mio Dio!
Qui.
Se guardate qui,
Il marito di Hyun Ji Sool Kang In Chang è caduto
sulla recinzione durante la rissa, e provocandosi una ferita all'addome.
Questo è il referto dell'ospedale. [ Prognosi Medica ]
Certifica che ha ricevuto cinque punti di sutura.
Non è strano?
Questa è l'area della ferita di Kang In Chang.
E questo è il punto
dove Hyun Ji Sook ha pugnalato Lee Jong Mi per "legittima difesa".
Se le sovrapponete, sono esattamente la stessa cosa.
Obiezione!
- L'accusa sta forzando un argomento. -Sì.
Potrà essere una coincidenza.
Però...
perché ho la sensazione che non lo sia?
Questo è tutto.
La sentenza di legittima difesa
è un riconoscimento della nostra società per una causa ragionevole.
Se la persona che ha agito per legittima difesa successivamente subisse pressioni,
non potrebbe considerarsi un'ingiustizia?
Si può restare insoddisfatti della sentenza,
ma perché lui è un giudice? Perché lei è stata colpita nello stesso punto?
Oso affermare che vìola il nostro sistema giuridico
e contesta una sentenza con argomentazioni e motivazioni insensate.
Questo è tutto ciò che sai fare?
E per la quale vieni pagato?
Ehi!
Merda!
Il querelato Sung Ki Jun ha picchiato qualcuno con la stessa età di suo padre
fino a portarlo a un passo dalla morte senza alcuna ragione.
Questo lo sapete tutti!
Comunque...
la sentenza sarà di legittima difesa, vero?
Non lo sarà?
Richiedo che il Procuratore Park Byung Doo
venga recluso per oltraggio alla corte.
Ufficiale giudiziario.
Bene!
Fate quello che volete!
Che il nostro sistema di giustizia venga dissacrato oppure no!
Voi farete alla vostra maniera da egoisti!
Lasciatemi andare!
Grazie per i suoi sforzi.
La inviteremo presto a cena.
In verità, voglio...
che questi tornino ad essere ancora degli amichevoli vicini.
Però, qualunque sia la ragione,
è troppo tardi per questo.
Prima della legge, viviamo con il senso di
cortesia, dovere e considerazione per gli altri.
Se questo incidente ha causato dei feriti da una sola parte,
anche se fosse solamente delle emozioni umane...
chiediamo alla difesa di concederlo.
Questo è tutto.
Sapete cos'è questo?
Lo studio legale di punta della Corea del Sud.
Lo studio che rappresenta solo ciò debba essere di potere.
Anche il nome dello studio legale è ''Alto Studio Legale.'' Questa è la loro lista clienti.
Ascolti. Cosa pensare di fare?
Se il mio Sunbae dello studio mi chiede di fargli un favore, anche se è sbagliato,
anche se non vorrei, dovrò rispettarlo.
Non importa chi sia il cliente o di cosa tratti il caso.
La dura realtà del nostro sistema giudiziario
è che la sentenza viene decisa
da chi è l'avvocato difensore.
Anche dopo aver picchiato spietatamente qualcuno...
colpì se stesso per sostenere che si era trattato di una rissa.
E questa la legittima difesa?
Su quale piano?
Avvocato.
Chiunque
dal giudice, ai procuratori, agli avvocati coinvolti
nel processo penale...
sono su questa lista.
Sapete cosa significa questo?
Cos'è questo?
Anche tu hai deciso di buttarmi fuori?
Sei davvero impossibile, Direttrice.
Sì, sì
È andata molto bene. Sì.
Sì.
Sì, sì, sì.
Capisco.
Per la prima volta, sono contenta di essere parte di questo studio.
Sei una schiava indebitata. Non sei entrata da nessuna parte.
Sei stata svenduta.
Anche se sono stata svenduta oppure presa, sono comunque contenta.
Avvocato, è stato fantastico oggi. Il migliore.
Sì? Vedo.
Sì, certamente.
Capisco.
Riceviamo ancora chiamate di reclamo?
Non è questo.
E' tutto il giorno che riceviamo telefonate
da clienti che vogliono ritirare i casi e che vogliono cancellare i loro accordi.
Quella telefonata di poco fa era l'ultimo caso che ci rimaneva.
Cosa?
Ognuno di loro li ha cancellati?
Cosa mi dici del mio amico?
Penso di aver calcolato male.
Non può essere. Non lo è.
Non può essere...
No...
Cosa ho fatto?
I miei clienti.
I miei clienti, le mie tasse, i miei soldi!
I miei soldi!
I miei soldi! I miei soldi!
I miei soldi!
Qui, qui. Qui.
I miei soldi, I miei soldi, I miei soldi, I miei soldi, I miei soldi.
Si, Signor Koo.
Sì. Come ha detto lei, sto togliendo gli oggetti di valore.
Bene, sto bene.
I soldi vanno e vengono, lo sa.
Sono solo felice di far parte di questo studio.
Sì, sì.
Sì, faccia buon viaggio con l'Avvocato Ko.
Sì.
Pronto, qui è l'avvocato Seo Jae In dello studio Ko Tae Rim.
Lo metta!
Pronto?
Porta quel mascalzone di Ko Tae Rim sulla linea.
Mi scusi.
Non so chi è lei, ma sta diventando scortese.
Ha fatto soldi calpestando
i poveri e prendendo le parti dei magnati. E adesso cosa?
Cosa mi dice dello studio legale e del nostro sistema di giustizia?
Perché mi sta citando adesso? Perché ora?
Mi metta in contatto con lui.
Mi metta in contatto con quel maledetto bastardo!
L'avvocato Ko la sta citando?
No, no, non può essere.
Non andare!
No!
Non l'ha guidata negli ultimi tre anni.
Però nel mio cuore, navigavo sempre.
Sapere che posso andarci ogni volta
e non essere in grado di farlo è una grande differenza.
Il mio yacht..
Il mio viaggio...
attorno al mondo!
Nella nostra attuale situazione,
quell'iscrizione al club del golf che non ha usato,
la casa vacanza a Yongpyong,
e le tre auto straniere che non ha guidato.
Dovrebbe vendere tutto quanto.
Non potrò mai farlo.
Non posso!
[ Verdetto]
[ Accusato di aggressione spietata... legittima difesa] Cos'è questo?
Cosa, cosa diavolo... [ Giudice Song Eun Hye]
Si sente in colpa per questo?
Quel cattivo bastardo.
Goethe.
Goethe!
Che cos'è?
Chi sta dicendo delle cavolate su di me? Eh?
Chi è?
- Goethe! - Chi è?
♫ Passo a passo Arriviamo stanotte♫
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Anteprima]
Avvocato, nessuno affiderà il proprio caso a lei.
Cambi in Studio Seo Jae In e io lo riscatterò.
- Ehi, Tae Rim! - Pulcino è finalmente andata fuori di testa.
Sì, Avvocato Seo Jae In!
Chi parla?
Signorina Yoo Ha Rin?
Ahjussi, lei è il grande Ko Tae Rim?
- Perché mi ha convocato? - Voglio stringere un patto con quella donna.
- Con quella donna, intende... - Mia madre.
Ho sofferto così tanto per averla fatta diventare una star.
Questo articolo appena pubblicato.
Che cosa senza senso!
Per andare contro questo avvocato, deve prepararsi.
Dimettiti dal caso di Goethe e
- prendi il caso della gestione aziendale. - Non posso.
Se insisti, allora dimettiti!
Signor Koo! È urgente, Signor Koo!
Accidenti, Signor Koo!
Cosa è successo? L'ho sciolto?
Come Houdini. Ah, il mio stomaco.
Non è un problema.